Kebahagian akan memberkati insan berbogel
Peter Reid
Sebagai pelindung nyawanya
Aku ikut semua arahannya
Dah ikut dia...
40 tahun
Aku saksikan segalanya yang berlaku
Mungkin tiada orang yang teringat...
Segala penderitaannya
Tapi merentasi masa kekal abadi...
Kau akan faham...
lni takdir tuhan
Aku saksikannya juga
Dunia yang kau tahu ni...
Tak kekal abadi
Kau kena tabahkan hati...
Bila dia masih kecil lagi...
Untuk menyambut kedatangan Raja Alexander
Dia akan mengubah dunia ni
Aku dah terasa dunia ni akan ditakluk
lni memang benar
Bila berumur 18 tahun, dia dah perluaskan tanahnya 3 kali ganda
Kegagahan dan kebijaksanaannya
Macam mana aku nak jelaskan kepada kau apa itu kemudaan
Bermimpi manis, bila Alexander memandang, kau akan percaya
Kau mampu jayakan segalanya. Segalanya
Bila dia muncul bersama cahaya Apollo, kami bertambah baik
Memang, dalam seoanjang hayat aku kenal ramai orang hebat
Tapi kini dah tua, aku faham kuasa semulajadi ini benar ke?
Aku faham ke?
Munculnya orang seperti Alexander ke? Tentulah tiada
Semua orang, kaya dan keruntuhan moral
Kaya dan keruntuhan moral
Di Timur, jajahan Persian terkenal sekali
Jajahan Greek pernah pesat sangat di Barat
Athens, Sparta keruntuhan sebab keegoan
Lepas 100 tahun, kini Raja Persian merasuah
Greek dengan emas untuk berperang dengan askar upah
ltunya Philip, ubahkan semua
Dia tubuhkan askar khusus, mengalahkan Greek
Dia memandang ke Persian,
Menunjukkan Raja hebat yang baru berasal daripada dirinya,
Rajanya di Babylon takut akan Philip
Alexander dilahirkan untuk perang ini
Adanya panggilnya lbu, permaisuri Olympias, seorang bomoh
Katakan Alexander ialah anak Dinasis
Yang lain, Zeus
Sebenarnya, tiada orang dalam Macedonia
Orang yang tak nampak ayah bersama-sama dengan anak rasa hairan
Dia panggil aku orang jahil. Philip mengetawakan Dinasia pada setiap malam
Tidak, tidak, tiada di sini
Aku Raja
Kau cuma seorang raja zalim
Cukuplah
Aku bukan kekasihmu...
Dalam hatiku dan fikiranku
Alexander mula membesar
Dia mula menghargai persahabatan
Kau kena jadi kuat...
Baru dapat tewaskan musuhmu
Jom tewaskan lawanmu yang lebih kuat
Miliki hati pendekar
Bunuh lawanmu
Belajar untuk membunuh orang yang menghalang
Syabas
Marilah warisi potensi ayahmu
Jadi seorang lelaki sejati
Baik, berhenti
Dah, berhenti
Cakaplah
Alexander, apa kau fikirkan?
Aku akan tewaskan kau
Tak lama kemudian, Alexander memasuki peringkat hayat lain
Butch dah menguasai 1/3 bumi ni
Tapi dia mungkin ditewaskan juga
Tapi dia mungkin dia bertarung dari sebelah sini...
Ke lautan selatan dan hingga garisan ni
Akhirnya kembali ke Greece
lnilah kemuliaan
la misi kebanggaan untukku juga
Greece akan menakluki dunia ni
Mereka akan serang balik
Orang lndia memang berkuasa juga
Mereka ada teknologi terkini
Aku masih tak faham
1 generasi demi 1 generasi...
Kisah ni dihebohkan
lni mungkin ke?
Biarlah aku beritahu kau
Kita guna keghairahan ni...
Untuk mendidik kita sendiri
Tapi betulkan kita lebih unggul daripada mereka?
Kenapa kita tak boleh menakluki mereka?
Macam masa silam
Macam di dalam sejarah
Kelak kau akan mencapai kecemerlangan ni
Guru
Apa?
Kenapa askar-askar yang berperang semuanya pun begitu gagah?
lni bukan isu hari ni
Tapi ini memang benar
ltulah kepercayaan mereka
Memang sifat natural untuk kaum lelaki berperang
ltulah sebabnya kita ada kepercayaan begitu
ltulah kehidupan penuh harapan
Mestilah, mereka ada kuasa juga
Mereka pun akan bertanding dan menentang
Mereka akan menghadapi bahaya ni juga
Tiada kepercayaan lain yang lebih dashyat daripada pembunuhan beramai-ramai
Cuma keghairahan dan kepercayaan yang boleh menyokong kehidupan
Ada soalan tak?
Orang kena berkumpul...
Baru dapat pengetahuan dan kuasa berkumpul juga
lnilah kebenaran
Mereka akan tolong-menolong...
Bagi mendirikan sempadan dan sebuah negeri
Kemudian berkembang
Kegagahan turut berkembang juga
Aku cuai saja
Ayah, biarlah aku uruskan
Biarlah aku uruskan
Yakah? Dengan apa?
Dengan aku diri sendiri
Dengan apa?
Dengar sini
Otakmu dah rosak
Otakku tak rosak
Habis, pergilah. Aku kena berehat
Budak lelaki tu akan tercederakan sendiri
Habis, biarlah dia cuba
Sayang, jangan gerak
Baik, mari sini
Baik, begitulah
Tengok, matahari
Kau akan mengejar matahari, dan namamu akan tertinggal di buku sejarah
Ogu, cepat sikit
Jom berlari dengan aku Alexander
Segaknya dia berlari
Betul tu, kau akan menakluki segalanya
Anak
Nampak tak?
Apa yang aku paling suka
Ya
Kau boleh cuba juga
Kalau aku cuba, aku akan dapatkan kemuliaan juga
Anak, ibumu asyik mendorong kau
Mesti bekerja keras baru ada balasan
Prometeus membawa api ke alam manusia
Zeus lalu naik marah dan kurungkan dia di atas gunung
Bunuh ayahnya dan peristerikan ibunya
lbuku takkan cederakan aku
Usah tergesa-gesa
Ayahku paksa aku berperang
Aku menggigil dan bunuh mangsa pertamaku
Sekarang kau dah memahami kenapa...
Pembunuhan amat menyedihkan
Kau tersenyum, tapi kau tak suka hati
Bila anak pertamaku dilahirkan...
Sambilan tu, kan dah terima sebuah misi yang mulia tapi sukar
Kadang kala kau seorang ibu yang baik
Kita dah buat keputusan untuk umumkan perkahwinanmu dengan puteri Marcedonia
Lahirkan seorang anak, dan perkahwinanmu akan Stabil
Kau tiada pilihan, mesti jadi seorang raja
Maaf
Aku harap kita boleh bersama lebih lama sikit
Alexander, jangan lupa kewajipanmu
Kena jaga kebajikan rakyatjelata
Orang muda, aku tahu
Kalau nak menakluki Asia...
Setiap sel kau pun penuh curiga
Aku satu-satunya anakmu
Kau tak pernah melukai aku
Aku akan menjelang 20 tahun pada tahun depan
Kau akan jadi lebih pintar, lebih gagah
Anak Arthur akan menjelang 20 tahun juga
Dia mewakili diri sendiri saja, dia cuma rakyat biasa
Cuma ada sesuatu perkara yang berbaloi, iaitu nikmati
Berseronok dengan seorang perempuan
Alexander, berseronok dengan seorang perempuan
Aku cintakan kau
Mari ucapkan selamat
Bagi persekutuan kita yang paling mulia sekali
Aku syorkan semua orang mengucapkan selamat...
Bagi perkahwinan raja dengan sepupuku
Dia adalah saudara mara kita
Kau menghina aku
Aku berasa malu kerana ada seorang anak begitu
Aku boleh ada beberapa orang isteri sesuka hatiku
Kau semua tak patut mencampur tangan
Aku perintah kau meminta maaf
Minta maaf
Aku akan maklumkan kau bila ibuku berkahwin lagi
Celaka
Anak, mari sini
Berambus, jangan kembali
Alexander dan orang lain...
lni akan diingati turun-temurun
Alexander menakluki tanah seluas 400 batu persegi
Alexander memang mengharap-harapkan hari tu
Alexander dah jadi Tuhan
Aku tahu dia di mana
Aku ternampak matanya
Kalau aku mati...
Mereka tak larat bergerak juga
Kau tak boleh buat demikian
Kalau menyerang dari sini...
Dalam 2 jam keesokan pagi
Rumah, faham tak?
Babula adalah rumah baruku
Kalau kita mesti serang...
Kena serang pada malam ni
Aku tak nak begitu
lngat tak orang yang bunuh ayahku?
Alexander, kita belum pasti lagi
Ayahmu suruh kau jangan bertindak melulu
Aku Alexander
Tak boleh ada 2 raja di dunia ni
lni ialah waktu untuk membuat keputusan
Aku mesti hidup dengan bangga
Besok, takdir akan tunduk kepala kepada aku
Aku akan buat demikian juga
Odoma, aku teringat kau cukup gagah...
Berperanglah demi kemuliaan negaramu
Demi negara dan nenek moyang kita yang maha mulia...
Kita kena menakluki tempat lain
Siapa yang bunuh raja akan dapat 10 beg koin emas
Untuk sembahyangkan negara ni dan ayahku
Pendekar, jangan berperang untuk tanahairmu...
Tapi berperang untuk rajamu
Hari ni, orang Marcedonia berperang demi kebebasan
Mungkin sesetengah orang di antara kau semua...
Takkan lihat matahari bernam nanti
Tapi tak kira apa-apa pun...
Aku harap kau akan mengatasi ketakutanmu
Aku jamin kau semua boleh
Berperanglah demi kebebasan dan kemuliaan
Mana dia pergi?
Mesti bunuh mereka sebelum matahari bernam
Alexander, Alexander...
Kena fikirkan cara menyelamatkan tenteramu
Jadilah seorang pendekar yang gagah
Alexander kata kepada aku...
Alexander disanjung tinggi
Pendekar macam aku ni cuma boleh alami ini dalam mimpiku
3 generasi raja dah duduk di sini
Aku nak kata ayahmu tetap berbangga
Alexander, dia tiada apa-apa kuasa pun
Alexander, dah memutuskan?
Aku terkeliru
Marilah
Aku nak tahu itu apa
Raja Alexander yang dihormati
Aku datang sini menyambut kau
Tolong ampunkan nyawa ahli keluargaku
Tapi aku adalah puteri di sini
Aku seorang putera juga
Aku akan melayan kau sebagai kekasihku
Kau boleh memerintah aku dengan kuasamu
Tidak
Orang-orang di sisimu paling berbahaya
Perfahaman paling berbahaya
Taruh fikiranmu di dalam hati
Segala ni akan dikebumikan di dalam hatimu...
Temankan kau selama-lamanya
Kau tetap agresif dan muda sekali
Namamu akan tertinggal di dalam detik sejarah
Orang perlukan perubahan
Orang kata Alexander semakin matang
ltu bukan tujuan, tujuan ialah membebaskan
Hero sejati memang penuh paradoks
Ya, ayahmu dan ayahku...
Semasa aku masih kecil lagi...
Aku perlukan bantuanmu
Aku bergantung padamu
Tiada orang lain lagi
Aku cuma ambil berat tentang menolong kau...
Tak kira apa-apa pun, aku tetap bersamamu
Perang di Persia berterusan 3 tahun
Di sini Alexander buat keputusannya yang paling misterius
Gadis tu terpikat padamu
Dia adalah harta berharga negara kita
Tak boleh ditukar dengan emas pun
Alexander, apa ertimu?
Alexander, aku lihat kau membesar
Aku asyik menyokong kau selepas ayahmu meninggal dunia
Aku dah memutus nak bawa dia balik
Alexander, bertenang
Aku marah bukan kerana kau tak hormati pertimbanganku
1 perkahwinan di antara orang Greece dan orang liar
Ada yang setuju, tapi ramai tak setuju
Alexander, aku berkati kau
Pada masa yang sungguh indah ni...
Jom ucapkan selamat kepada negara kita
Aku akan ganjarkan kau semua dengan wang negara
Mari jenguk pengantinku
lsteriku yang lawa
Perempuan dengan rambut panjang penuh sifat perempuan
Aku akan bagi hantaran kahwin lain kali
Anak kita kena terima pendidikan Greece juga
Dan latihan militari
Dalam perlindungan kita...
Aku hadiahkannya kepadamu
Aku berdoa kau akan jadi seorang pemimpin yang mulia
Kau cintakan dia
Cinta boleh ditandakan dalam pelbagai cara
Kau takkan tahu perasaanku
Dia akan mengelirukan kau
Dia akan mendatangkan kemesraan
Orang kena berfikir siapa dia Alexander?
Kembalilah, itu pusatmu
Jangan kejarkan mimpi di luar realiti
Tewaskan musuhmu
Aku lebih cintakan kau daripada sesiapa orang
Beritahu aku
Bukan kerana titah tu
Tapi kerana nak bersama dia
Alexander, ingat segala perbuatanku
Aku pasti ingat, tak kira ia kewajipanmu atau tidak
Sebelum dia mati...
Paksa dia menceritakan cakap ayahnya
Cita-cita Alexander ialah menakluki seluruh dunia
Sekarang kita dah jadi empayar bergerak
lngat tak cakap kita dulu?
Rasanya dunia ni memang begitu
Sekarang kita tak larat merentasinya
Aku tahu beberapa tahun kemudian...
Aku ingat ibumu setuju kita ikut dia juga
Kita akan tiba di hujung dunia
Kita dah tiba di hutan rimba yang belum dirintis
Mereka panggil dia si monyet
Yang menghampakan ialah hujan
Pada mulanya hujan mendatangkan kejutan baik
Sekarang dah pukul 2
Bernafas panjang
Kalau taruh sedikit wain merah
Nafsu takluk Alexander...
Didorong semula
Askar-askar berasa ingin tahu dan serba salah
lbuku baru beredar
Puteri
Pindahkan muka celaka kau
Kau cuma tahu bergaulan dengan mereka
Kau tak kelihatan macam seorang raja pun
Tapi masih suka dengar mereka panggil kau raja yang mulia
Aku akan pergi -Selamat malam
Aku balik ke bilikku -Semoga berjaya
Ucapkan selamat kepada Tuanku
Ucapkan selamat kepada tentera kita yang paling hebat sedunia
Green
lni memang benar
Polisi diplomatik baru akan mendatangkan...
Hidup dan faedah yang lebih lumayan
Sebab kau penuh yakin, kan?
Mana ayahmu?
Ayah John berkhidmat untuk tentera Perancis
Minat tak bersembang denganku?
Bagi aku masuk
Dia berseorangan
Dia perlukan aku -Tidak
Alexander
Macam mana?
Jangan lupa, kau ialah kebanggaan semua orang
Perkenalkan pemimpin Greece
Memang menyusahkan menjadi orang termasyhur
Berani kau cari pasal lagi, aku akan bunuh kau
Aku datang ni, Baginda
Bagi aku sedikit ruang
Aku masuk dengan sendiri
Teruskan
Ayah, lebih baik aku pergi bersama kau
Kau nak biar semua tahu kau ialah waris aku ke?
ltu ialah kemahuannya?
Alexander, jangan selalu memandang kepadanya
Kau dah jadi raja
Aku akan jadi raja tak lama lagi
Tidak, tak semudah macam tu
Mereka cucuk aku dari belakang
Alexander tak berkuasa
Habis, siapa ada?
Ayahku
Beritahu aku
Celaka, kau ada tolong dia tak?
Tipu. Dia ialah ayahku. Aku cintakan dia
Dia bukan ayah kau. Kau tiada hubungan darah dengannya
Kau tipu, tipu, tipu
Tengoklah kau, tengoklah kau
Kau ialah segalanya, tapi dia bukan
Dia seorang rakyat biasa, tapi kau ialah raja
Dia tak dapat kawalkan sendiri, tapi kau memimpin dunia
Bila kau sebutkan kata ini kau menyampah sekali
Ego sekali dan tidak menunjukkan sedih akan suami kau
Zeus ialah ayah kau
Alexander, aku ajar kau dengan ikhlas
Alexander, roh kau adalah milikanku
Kau dah rampaskan semua barang yang aku suka
Berhenti, jangan seperti kanak-kanak. Kau seorang raja, bertindak seperti raja
Dia pernah bersama dengan kami. Siapkan peta dalam masa ditetapkan
Kemudian menyitakan tanah dan kawalkan keluarga lain
-Adakah kau belajar apa-apa daripada Philip? -Tiada
Apakah aku buatjadikan kau benci sangat akanku?
Kau akan faham pada suatu hari nanti
Aku faham keperluan kau
Dia tak pernah jumpa ibu kau lagi
Ketika dia pergi jauh berperang dengan puak bahagian utara
lsteri baru kahwin Philip ada di Olympias, anak baru lahirnya dah mati
Dia dah siapkan peta pakciknya
Amazon yang hebat dan berani dari legenda ini ada di mana?
Mereka dah pergi ke?
Kau cederakan hatiku, kau ni
Aku kehilangan ramai orang
Ada yang mati sebab penyakit
Ada yang disembelih
Ada yang tak ikut sebab mereka dah mati
Kita berarak lebih dari 10, 000 Batu
Bawah cahaya matahari, salji
Aku dah bunuh ramai orang jahil
Dan kamu nak kita lawan lebih
Cretaros
Cretaros baik
Baiknya kamu untuk bercakap
Badanku penuh parut
Atau tulang patah
Dan kita suka kam sebab ini
Ramai yang telah mati
Kamu tiada anak, Alexander
Kita cuma lelaki yang rendah diri
Kita cuma nak melihat anak kita
Dan isteri kita dan cucu untuk satu kali terakhir
Ya, kamu betul
Saya patut hantar kamu semua pulang
Dan saya akan
Saya akan bayar semua orang
Dan bersemadi dengan aman
Tapi impian kamu, Cretaros
Kesenangan kamu telah berakhir lama dahulu
Sebab kamu jatuh cinta dengan benda ini
la akan selalu diingati
Yang kamu tinggalkan rajamu di Asia
Kamu penipu, Alexander
Saya cuma mahukan 1 bulan lagi
Saya pergi Timur!
Tentera itu adalah terpisah
Alexander tidak disayangi lagi
Serang!
lkut saya
Alexander
Raja sudah mati
Dia hidup!
Kita pulang
Dia akan meninggal di lndia
Tapi itu dongeng
Dalam sepanjang hayat, dia diracun mati oleh isterinya
Alexander ucapkan Timur selamat tinggal
Dan berarak ke barat...
Cari perjalanan terpendek balik ke Babylon
Hingga sekarang, tak tahu berapa ramai yang mati
ltu kesilapan terbesar dalam kehidupannya
Akhirnya dia kembali ke Babylon...
Selepas 6 tahun di Timur,
Alexander menperalatkan kuasa seluruh dunia ini...
Dengan berkahwin 2 isteri lagi
Keadaannya makin serius
Saya rasa lebih baik
Dia yakin padaku seperti sheikh
Cuma kau seorang tak nak aku menang
Satu-satunya orang yang taat kepada aku
Kamu selamatkan diriku
Tolong jangan tinggalkan saya
Saya ingat kamu mahu jadi Hercules
Apa berlaku?
Saya orang muda masa itu
Saya bukannya sesiapa tanpa kamu
Kita akan mati bersama
la takdir kita
Seribu kapal akan dilancarkan dari sini
Kita akan kelilingi Arabia
Dari situ kami akan binakan jalan terus sampai ke gurun
Pulau Sicily yang terhebat mereka akan hantar ufti terbanyak
Sehati mulai sekarang...
Babylon akan jadi pusat dunia
Asia dan Eropah akan bersama
Mana doktor?
Saya tak dapatjelaskan ini
lni mustahil
Keluar!
Keluar sekarang!
Keluar! Keluar!
Kamu mabuk lagi?
Dia sudah mati Siapa?
Ramai bencikannya
Herparstien sudah mati?
Tidak, Alexander
Alexander
Saya mengandungkan anak kamu
Alexander, suamiku
Kita ada anak lelaki
Jangan sentuhku lagi
Kali terakhir
Rakan, minumlah...
Untuk lagenda
Fajar menyingsing yang seterusnya dah tiba
Nanti, nanti
Bangun, Alexander
Kami rayu kepada kau, beritahu kami siapakah...
Mampu memimpin negara ini?
Zeus ialah ayah kamu
Beritahu kita siapa?
Apa katanya? Dia kata baik
Tak, dia kata Croft
10hb Jun ialah tahun ke-33 untuknya
Dalam hayat yang singkatnya, dia siapkan dengan baik...
Pengorbanan itu adalah kematian yang awal
Dia berkorban dengan bangga
Penglibatan Olympia dalam kematian ayahnya...
lalah kemungkinan besar dalam mindaku
Saya rasa Alexander adalah bersalah
Tidak!
Dalam sejam
Perang bermula
Kami bahagi negaranya kepada 4 bahagian
Selepas 12 tahun, dia mencapai...
Pemusnahan selengkapnya
Dia meracun anak Alexander
Tapi kebenaran bukannya mudah
Kebenarannya, kamu bunuhnya
Sebab kami tak boleh mengarah ke depan
Campur aturkan kaum? Bersepadu?
Oh, dia cakap pasal hal ini
Apa sebenarnya pasal Alexander?
Saya tak pernah percaya dalam mimpinya
Kita tidak
ltu kebenaran hidupnya...
Mimpi yang meletihkan kita
Dia mati sebab mati dan lemah
Kahwin, tubuhkan rumahtangga
Tapi ini bukan Alexander
Seumur hidupnya...
Dia berperang sebab nak lepaskan ketakutan
Dia orang yang bebas
Tragedinya bertambah kesunyian...
Rasa cemas sebab orang yang tak fahamnya
Apa?
Kegagalannya...
Orang di luar kubu dah berjaya
Saya hidup lama
Kemegahan dan memori manusia...
Milik manusia yang berjuang dengan visi yang baik
Yang terhebat saya panggil...
Megas Alexandros
Alexanders terhebat